Over mij
Er was eens een meisje…
Nee, ik ga geen sprookje vertellen, maar ik ken geen betere woorden om het onderdeel ‘Over mij’ te beginnen. Verhalen zijn immers de rode draad in mijn leven en hebben mij gevormd tot de persoon die ik nu ben.
Als kind zag je mij altijd met mijn neus in een boek. Door mijn liefde voor literatuur ben ik me gaan verdiepen in andere talen en heb ik een masteropleiding Engels en Latijn gevolgd. En ook op professioneel vlak heb ik mij volledig laten leiden door die passie en werk ik ondertussen al meer dan 10 jaar met taal en verhalen.
Als vertaler speel ik elke dag met taal. Ik zet andermans woorden om van het Engels naar het Nederlands en omgekeerd. Mijn specialiteit? Ondertitelingen. Van Hollywoodfilms tot documentaires, van bedrijfsvideo’s tot educatieve filmpjes. Ik hou ervan om op te gaan in een film of serie en geniet echt van de taalkundige puzzel die dit werk met zich meebrengt.
Als taal- en communicatiedocent leer ik mensen hoe ze hun ideeën kunnen vertalen naar een goedgeschreven tekst of een boeiende speech, of help ik hen op weg in een nieuwe taal. Zo bied ik hun de handvatten om krachtig te communiceren, in hun eigen of een vreemde taal, zodat ze vol vertrouwen hun verhaal kunnen vertellen.
Benieuwd hoe ik jou kan helpen met jouw communicatieve noden? Neem dan zeker contact op!